这是90-91年江苏一家酒厂专门为出口前苏联生产的一款伏特加酒，酒发到某海关，可惜很不幸，苏联解体了，前苏联的收货方无法联系，这批酒只好封存在海关。

     20年了，这批酒的运气来了，遇到了不远万里来的老酒刘，才得以重见天日。

恳请英文好的朋友，帮忙翻译图片显示内容，赠伏特加一件

全是英文吗  好象也有俄文吧  有是俄文就好办了 我邻居就是翻译  

毛子最喜欢这酒，沃特加 一般都是50度以上啊，西方称为烈性酒，兄这才38度啊，又过了20年····还能喝吗？

看上去不跑酒，一定味道不会差的。

有点晕，箱子上说好像是新疆乌鲁木齐和台湾合资企业生产的，酒是江苏中兴酒业生产的，地址可以音译为江苏省泗阳县永南路。

背标就不翻译了，哈哈。

引用

引用第7楼宁静致远于2010-07-08 12:57发表的  :
有点晕，箱子上说好像是新疆乌鲁木齐和台湾合资企业生产的，酒是江苏中兴酒业生产的，地址可以音译为江苏省泗阳县永南路。

背标就不翻译了，哈哈。

那是出口代理商的名字

刘哥的人脉真是广！！！

补充：
1.众星牌伏特加 38度，20瓶500毫升，中国江苏省众星酒厂
2.站名：新疆乌鲁木齐北站，托运人：新疆聚疆（音译）工业有限公司（新疆台湾合资公司）
3.6:注册商标：众星
4.标准：GB xxxx，容量500毫升，众星牌伏特加 38度，100％粮食天然绿色产品－中国
江苏众星酒厂生产 成分：玉米，天然矿泉水
5.众星牌伏特加是由纯的优良的谷物和天然矿泉水酿造而成，颜色透明，味道香醇。欢迎品尝中国知名美酒。
地址可以音译为江苏省泗阳县永南路。呵呵。
众星是根据图标上6颗星星判断。



百度结果：
江苏众兴酒厂

地址：泗阳县运南路２号
法人代表：丁以兵
联系电话：０５２７－５２１２８９５
邮编：２２３７００

主要产品及获奖情况：

“众星”牌４６％（Ｖ/Ｖ）、４９％（Ｖ/Ｖ）、５２％（Ｖ/Ｖ）众兴大曲获市优、省优、全国食品行业优秀产品；
“泗阳”牌４５％（Ｖ/Ｖ）、５３％（Ｖ/Ｖ）、５５％（Ｖ/Ｖ）泗阳白酒获市优、省优、部优、轻工部Ａ级产品；
“众星”牌３８％（Ｖ/Ｖ）、４５％（Ｖ/Ｖ）、５５％（Ｖ/Ｖ）众兴优曲获市优、省优、中国食品博览会金奖。

修正：
成分：CORN应该是指谷物的意思(不是玉米)， 查众星大曲成分是：水，高粱，小麦，豌豆。

引用

引用第11楼硅谷老道于2010-07-09 22:24发表的  :
修正：
成分：CORN应该是指谷物的意思(不是玉米)， 查众星大曲成分是：水，高粱，小麦，豌豆。

恭喜你，送伏特加给你喝

引用

引用第11楼硅谷老道于2010-07-09 22:24发表的  :
修正：
成分：CORN应该是指谷物的意思(不是玉米)， 查众星大曲成分是：水，高粱，小麦，豌豆。

的确应该翻译成谷物，其他没有异议。

英语比我强多了，哈哈哈，佩服！

没喝过这个酒，，

牛哥多少钱一瓶，来2瓶喝喝